GRUPO EN FACEBOOK
JAGGA JASOOS (2017)
TUBELIGHT (2017)
JAB HARRY MET SEJAL (2017)
BAAHUBALI 2 (2017)
NAAM SHABANA (2017)
THE GHAZI ATTACK (2017)
RANGOON (2017)
COMMANDO 2 (2017)
HINDI MEDIUM (2017)
MERI PYAARI BINDU (2017)
BADRINATH KI DULHANIA (2017)
JOLLY LLB 2 (2017)
KAABIL (2017)
RAESS (2017)

HAMARI ADHURI KAHANI (2015) con VIDYA BALAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

HAMARI ADHURI KAHANI (2015) con VIDYA BALAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español

Mensaje por belgommar el Dom Mayo 03, 2015 10:37 am


Título Español: Nuestra Historia Incompleta
Director: Mohit Suri
Productor: Mahesh Bhatt y Mukesh Bhatt
Escritor: Mahesh Bhatt
Protagonizada: Emraan Hashmi, Vidya Balan y Rajkummar Rao
Música: Mithoon, Ankit Tiwari y Jeet Ganguly
Producción: Vishesh Films
Distribuidor: Fox Star Studios
Estreno: 12 de junio 2015

Información:
Hamari Adhuri Kahani es el próximo drama romántico del director Mohit Suri, famoso por sus películas Aashiqui 2 (2013) y Ek Villain (2014). La película está protagonizada Emraan Hashmi, Vidya Balan y Rajkummar Rao en los roles principales. Se basa en la historia de amor de los padres de Mahesh Bhatt, Nanabhai Bhatt, Shirin Mohammad Ali y su madrastra. 

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Última edición por belgommar el Dom Ago 23, 2015 11:27 am, editado 8 veces
avatar
belgommar
Admin

Cantidad de envíos : 4630
Edad : 31
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 585850
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Poster Oficiales de la Película

Mensaje por belgommar el Lun Mayo 04, 2015 7:59 am



Última edición por belgommar el Jue Ago 20, 2015 6:03 pm, editado 4 veces
avatar
belgommar
Admin

Cantidad de envíos : 4630
Edad : 31
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 585850
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Trailer Sub. Español

Mensaje por belgommar el Jue Mayo 07, 2015 9:11 am

avatar
belgommar
Admin

Cantidad de envíos : 4630
Edad : 31
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 585850
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Promos Vídeos Musicales Sub. Español

Mensaje por belgommar el Dom Mayo 17, 2015 9:23 am


avatar
belgommar
Admin

Cantidad de envíos : 4630
Edad : 31
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 585850
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Jukebox

Mensaje por belgommar el Dom Jun 14, 2015 3:03 pm

avatar
belgommar
Admin

Cantidad de envíos : 4630
Edad : 31
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 585850
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Volver arriba Ir abajo

CARATULA DVD

Mensaje por belgommar el Jue Ago 20, 2015 12:49 am



Última edición por belgommar el Miér Feb 24, 2016 8:05 pm, editado 1 vez
avatar
belgommar
Admin

Cantidad de envíos : 4630
Edad : 31
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 585850
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Volver arriba Ir abajo

SUB. ESPAÑOL

Mensaje por palomono27 el Sáb Ago 22, 2015 12:14 am


Arrow   [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

palomono27

Cantidad de envíos : 1
Localización : Peru
Reputación : 10000
Puntos : 8920
Fecha de inscripción : 19/05/2015

Volver arriba Ir abajo

SUB. ESPAÑOL x Maf394

Mensaje por Maf394 el Sáb Ago 22, 2015 6:25 am


Arrow  [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Última edición por Maf394 el Miér Sep 02, 2015 6:59 pm, editado 1 vez
avatar
Maf394
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO

Cantidad de envíos : 123
Edad : 23
Localización : Costa Rica
Reputación : 10000
Puntos : 25760
Fecha de inscripción : 16/11/2014

Volver arriba Ir abajo

SUB. ESPAÑOL-LATINO

Mensaje por Lenner el Sáb Ago 22, 2015 6:34 am


Arrow  [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Lenner
Admin

Cantidad de envíos : 41
Edad : 29
Localización : Chimbote - Peru
Reputación : 10000
Puntos : 24180
Fecha de inscripción : 18/04/2012

Volver arriba Ir abajo

INDIAENTUSMANOS

Mensaje por Maf394 el Sáb Ago 22, 2015 7:12 am


bounce[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] bounce
avatar
Maf394
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO

Cantidad de envíos : 123
Edad : 23
Localización : Costa Rica
Reputación : 10000
Puntos : 25760
Fecha de inscripción : 16/11/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: HAMARI ADHURI KAHANI (2015) con VIDYA BALAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español

Mensaje por colibrired el Sáb Ago 22, 2015 1:11 pm

Muchísimas gracias Lenner y Maf394... muero por ver esta película!! Por cierto hacia ya tiempo que no te veía traduciendo Lenner, que bueno que regresaste jeje
avatar
colibrired
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO

Cantidad de envíos : 123
Edad : 25
Localización : España
Reputación : 10003
Puntos : 34763
Fecha de inscripción : 09/07/2012

Volver arriba Ir abajo

QUE COINCIDENCIA

Mensaje por belgommar el Sáb Ago 22, 2015 2:41 pm

Jajajajaja NO ME LO PUEDO CREER!!!!!!!!!! 
Todos a la vez no por favor... jejejejejejeje.
Lenner que de tiempo!!!!!!! Pensaba que traducirías ABCD2 por que vi tus vídeos musicales de la película, pero me alegro muchísimo que quieras traducir esta película, la verdad es que tiene críticas pésimas... pero yo voy hacer oídos sordos y crear mi propia opinión en cuanto la vea.
avatar
belgommar
Admin

Cantidad de envíos : 4630
Edad : 31
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 585850
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: HAMARI ADHURI KAHANI (2015) con VIDYA BALAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español

Mensaje por Maf394 el Sáb Ago 22, 2015 5:29 pm

Diay fue un error...nadie dijo nada....!!!
Pero bueno...que se puede hacer!!
avatar
Maf394
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO

Cantidad de envíos : 123
Edad : 23
Localización : Costa Rica
Reputación : 10000
Puntos : 25760
Fecha de inscripción : 16/11/2014

Volver arriba Ir abajo

CADA UNO PONE SU TOQUE MÁGICO

Mensaje por belgommar el Sáb Ago 22, 2015 11:24 pm

No pasa nada suele ocurrir, Shamitabh está traducido por Luz1223, Kalima, Beto66 y Viggo-Sanlorenzo!!!!!
Cada traductor le da su toque personal y acento cultural... es lo maravilloso de una cultura tan grande de hispano hablantes.
No hay 2 traducciones iguales al igual que huellas digitales, ya dependerá de cada usuario el elegir el subtítulo que mejor se adapte a el.
avatar
belgommar
Admin

Cantidad de envíos : 4630
Edad : 31
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 585850
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: HAMARI ADHURI KAHANI (2015) con VIDYA BALAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español

Mensaje por Maf394 el Dom Ago 23, 2015 5:10 am

La termine desde ayer pero duré un poco más por poner los temas musicales...en eso me tardo más...pero lo hice yuuupi....

¡Pura Vida! Espero q la disfruten, a mi me gusto...muy tierna.
Saludooss Smile
avatar
Maf394
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO

Cantidad de envíos : 123
Edad : 23
Localización : Costa Rica
Reputación : 10000
Puntos : 25760
Fecha de inscripción : 16/11/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: HAMARI ADHURI KAHANI (2015) con VIDYA BALAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español

Mensaje por colibrired el Dom Ago 23, 2015 12:37 pm

Totalmente de acuerdo con belgommar, cada uno le da su toque... 

Muchísimas gracias a todos por esta traducción y a ver que tal esta, yo la verdad voy a ignorar las malas criticas porque ya me he visto muchísimas películas con pésimas criticas que me han maravillado, así que, a disfrutar!! I love you I love you I love you I love you
avatar
colibrired
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO

Cantidad de envíos : 123
Edad : 25
Localización : España
Reputación : 10003
Puntos : 34763
Fecha de inscripción : 09/07/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: HAMARI ADHURI KAHANI (2015) con VIDYA BALAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español

Mensaje por Lenner el Miér Ago 26, 2015 5:37 am

¡Ay como demoré!  Razz
Es que los musicales me ponían feeling y no quise que se me escape nada, ya que uno de ellos no estaba completa en Bollynook, tampoco en Bollymeaning y bla bla.
La cosa es que quedó listo.

Belén, iba a traducir "I", NH10, ABCD 2 pero no me daba tiempo, a esta si le tenía ganas Smile 
Colibrired y Belén, no me van a creer, pero no había visto otra película de Bollywood (completa) desde PK. Razz

PD: Se vienen Dil Dhadakne Do y Margarita with a Straw, cuento con sus traducciones Wink
avatar
Lenner
Admin

Cantidad de envíos : 41
Edad : 29
Localización : Chimbote - Peru
Reputación : 10000
Puntos : 24180
Fecha de inscripción : 18/04/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: HAMARI ADHURI KAHANI (2015) con VIDYA BALAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español

Mensaje por Maf394 el Miér Ago 26, 2015 11:21 am

Yo estoy esperando con muchas ganas Dil Dhadakne Do.

Gracias Lenner!
avatar
Maf394
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO
BOLLYWOOD SIEMPRE CONMIGO

Cantidad de envíos : 123
Edad : 23
Localización : Costa Rica
Reputación : 10000
Puntos : 25760
Fecha de inscripción : 16/11/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: HAMARI ADHURI KAHANI (2015) con VIDYA BALAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español

Mensaje por belgommar el Miér Ago 26, 2015 1:37 pm

Pues hace 2 días que colgué el subtítulo de NH10 por viggo-sanlorenzo. "I" me encantó la traducción de Beto66, pero sólo le faltaban las letras de las canciones... que por cierto colgué las dos que tenías en Dailymotion. La última película que he visto de mi lista de atrasadas es Heropanti... y he de decir que no tenía altas expectativas de la película y realmente me ha gustado mucho, pero mucho jejejejeje.

Por cierto tengo la gran mayoría de las filmografías totalmente actualizadas, por supuesto la de Sonam es la mejor jejejejeje... si no os habéis enterado de la noticia, el 31 de este mes sale la versión de la canción "Dheere Dheere"" de Aashiqui (1990) por Yo Yo Honey en el que sale Sonam y Hrithik!!!!!!! Me muero por verlos de nuevo juntos!!!!!

Por cierto... sigo con mi TOC (trastorno obsesivo compulsivo), osea que estoy de limpieza de algunos temas del foro jejejejejeje
avatar
belgommar
Admin

Cantidad de envíos : 4630
Edad : 31
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 585850
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: HAMARI ADHURI KAHANI (2015) con VIDYA BALAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.