Últimos temas
ISHQIYA (2010) con ARSHAD WARSI + Sub. Español
4 participantes
Página 1 de 1.
ISHQIYA (2010) con ARSHAD WARSI + Sub. Español
Título original: Ishqiya
Titulo en español:
Género: comedia, drma, romance, thriller
Año: 2010
Duración: 115 mins.
Director:Abhishek Chaubey
Actores: Naseeruddin Shah, Arshad Warsi, Vidya Balan, Salman Shahid
Sinopsis: Ubicado en Gorakhpur en el oriente de Uttar Pradesh, la pelicula es una historia de amor entre personas atrapados en una red de crimen, suspenso y pasion. Dos ladrones, Khalujan (Naseeruddin Shah) y Babban (Arshad Warsi), estan huyendo de su jefe, Mushtaq (salman Shahid). Despues de que todo el mundo les da la espalda buscan refugio en un viejo amigo, Verma, pero en lugar de eso, conocen a su mujer viuda, Krishna (Vidya Balan)quien vive sola en su antigua casa.
Krishna arma un plan para ayudarlos a pagar sus deudas a Mushtaq....
RESUMEN
Última edición por Carmen el Dom Feb 05, 2012 8:10 am, editado 6 veces
belgommar- Admin
- Cantidad de envíos : 4739
Edad : 37
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 638490
Fecha de inscripción : 23/01/2012
SUB. ESPAÑOL
ISHQIYA 2010 ESP EN BOLLYNOOK
Última edición por belgommar el Lun Nov 20, 2017 9:13 am, editado 1 vez
belgommar- Admin
- Cantidad de envíos : 4739
Edad : 37
Localización : SEVILLA
Reputación : 10010
Puntos : 638490
Fecha de inscripción : 23/01/2012
Chemino- Cantidad de envíos : 15
Localización : México
Reputación : 10000
Puntos : 31680
Fecha de inscripción : 23/12/2015
SUB. ESPAÑOL x Chema
Ahí mismo se especifica la versión.
Chemino- Cantidad de envíos : 15
Localización : México
Reputación : 10000
Puntos : 31680
Fecha de inscripción : 23/12/2015
Re: ISHQIYA (2010) con ARSHAD WARSI + Sub. Español
Chemino escribió:Ya terminé de editar los subtítulos, sólo que según una norma, está prohibido incrustar los subtítulos en vídeos en sitios como Youtube, etc., pero a mí me gustaría, por ejemplo, que Cinehindi subiera la película, ¿los podría compartir aquí de todos modos?
Chemino, lo mejor que puedes hacer es subir tus subtítulos en formato SRT a webs como www.opensubtitles.org o www.bollynook.com, y olvidarte de todo ese rollo de los subtítulos incrustados, que al final nos acaba condenando a ver las películas en baja calidad.
Otra cosa: qué software utilizas para corregir o resincronizar los subtítulos? Con el Subtitle Workshop es muy fácil!!
bangladesh- Cantidad de envíos : 15
Localización : España
Reputación : 10000
Puntos : 39460
Fecha de inscripción : 05/11/2013
Re: ISHQIYA (2010) con ARSHAD WARSI + Sub. Español
bangladesh escribió:Chemino escribió:Ya terminé de editar los subtítulos, sólo que según una norma, está prohibido incrustar los subtítulos en vídeos en sitios como Youtube, etc., pero a mí me gustaría, por ejemplo, que Cinehindi subiera la película, ¿los podría compartir aquí de todos modos?
Chemino, lo mejor que puedes hacer es subir tus subtítulos en formato SRT a webs como www.opensubtitles.org o www.bollynook.com, y olvidarte de todo ese rollo de los subtítulos incrustados, que al final nos acaba condenando a ver las películas en baja calidad.
Otra cosa: qué software utilizas para corregir o resincronizar los subtítulos? Con el Subtitle Workshop es muy fácil!!
Ya lo hice en Bollynook, mira mi último mensaje. A mí tampoco me gustan incrustados, por eso comparto el archivo .srt para que otros los tengan, pero hay quienes les gusta ver las películas online, por eso también se los compartí a Cinehindi.
De hecho, ¿qué crees?, para sincronizar o corregir los subtítulos utilizo ese programa que mencionas, es muy bueno, pero para traducir Ishqiya usé bloc de notas jajajajaja.
Chemino- Cantidad de envíos : 15
Localización : México
Reputación : 10000
Puntos : 31680
Fecha de inscripción : 23/12/2015
Temas similares
» DEDH ISHQIYA (2014) con MADHURI DIXIT + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español
» I AM (2010) + SUB. ESPAÑOL
» HISSS (2010) con IRRFAR KHAN + Sub. Español
» PAIYAA (2010) TAMIL con TAMANNAAH + Sub. Español
» KNOCK OUT (2010) con KANGANA RANAUT + Sub. Español
» I AM (2010) + SUB. ESPAÑOL
» HISSS (2010) con IRRFAR KHAN + Sub. Español
» PAIYAA (2010) TAMIL con TAMANNAAH + Sub. Español
» KNOCK OUT (2010) con KANGANA RANAUT + Sub. Español
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
Sáb Ene 28, 2023 10:30 pm por Ceslla
» DILWALE DULHANIA LE JAYENGE (1.995) con Shah Rukh Khan + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español
Jue Sep 30, 2021 9:45 pm por bongo315
» SHIKHAR (2.006) con SHAHID KAPOOR + Sub. Español
Jue Oct 29, 2020 6:09 pm por Cyrill
» THUGS OF HINDOSTAN (2018) con AAMIR KHAN + Jukebox + Sub. Español + Online
Dom Sep 20, 2020 1:37 am por mastermind16
» MANIKARNIKA: The queen of Jhansi (2019) con KANGANA RANAUT + Jukebox + Esperando Sub.
Vie Mayo 22, 2020 10:28 pm por albano23
» DABBA "The Lunchbox" (2013) con IRRFAN KHAN + Sub. Español
Lun Mayo 04, 2020 5:47 pm por pack1032
» MISSION MANGAL (2019) CON AKSHAY KUMAR + SUB. ESPAÑOL
Dom Abr 26, 2020 4:44 am por Aljarovi
» KALANK (2019) con VARUN DHAWAN + Sub. Español
Dom Abr 26, 2020 4:33 am por Aljarovi
» YOUNGISTAAN (2014) con NEHA SHARMA + Vídeos Musicales + Jukebox + SUB. ESPAÑOL
Jue Abr 16, 2020 4:58 am por kelo9001
» BANG BANG (2014) con KATRINA KAIF + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 5:35 pm por Carmen
» DRIVE (2019) CON Sushant Singh Rajput + SUB. ESPAÑOL ONLINE
Miér Abr 01, 2020 5:31 pm por Carmen
» HOUSE ARREST (2019) CON ALI FAZAL + SUB. ESPAÑOL ONLINE
Miér Abr 01, 2020 5:26 pm por Carmen
» ARTICLE 15 (2019) CON NASSAR + SUB. ESPAÑOL + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 4:54 pm por Carmen
» Taare Zameen Par (2007) con A. Khan + sub. español + online
Miér Abr 01, 2020 4:49 pm por Carmen
» RAJMA CHAWAL (2018) con RISHI KAPOOR + Sub. Español + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 4:37 pm por Carmen
» GOLIYON KI RAASLEELA RAM-LEELA (2013) con DEEPIKA PADUKONE + Jukebox + Making Of + Sub. Español + Online
Miér Abr 01, 2020 4:34 pm por Carmen
» GHOST STORIES (2020) NETFLIX + SUB. ESPAÑOL ONLINE
Miér Abr 01, 2020 4:31 pm por Carmen
» BAAHUBALI 2: The Conclusion (2017) con PRABHAS + Jukebox + Sub. Español + Online
Miér Abr 01, 2020 4:26 pm por Carmen
» Baahubali: The Beginning (2015) con Prabhas + sub. español + online
Miér Abr 01, 2020 4:24 pm por Carmen
» KUCH KUCH HOTA HAI (1.998) con Shahrukh Khan + Jukebox + Sub. Español + Online
Miér Abr 01, 2020 4:17 pm por Carmen
» QUEEN (2014) con KANGANA RANAUT + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 4:14 pm por Carmen
» KRRISH 3 (2.013) con HRITHIK ROSHAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub Español + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 4:05 pm por Carmen
» KRRISH (2006) con HRITHIK ROSHAN + Vídeos Musicales + Sub. Español + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 3:01 pm por Carmen
» KOI MIL GAYA (2.003) con HRITHIK ROSHAN + Vídeos Musicales + Sub. Español + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 2:51 pm por Carmen
» DHOOM 3 (2013) con AAMIR KHAN + Vídeos Musicales + Jukebox + Making of + Sub. Español + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 2:49 pm por Carmen
» DHOOM 2 (2.006) con HRITHIK ROSHAN + Jukebox + Vídeos Musicales + Sub. Español + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 2:43 pm por Carmen
» DHOOM (2.004) con JOHN ABRAHAM + Jukebox + Vídeos Musicales + Sub. Español + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 2:06 pm por Carmen
» YEH BALLET (2020) CON Julian Sands + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 1:59 pm por Carmen
» GUILTY (2020) CON Kiara Advani + SUB. ESPAÑOL + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 1:55 pm por Carmen
» PADMAAVAT (2018) con DEEPIKA PADUKONE + Jukebox + Sub. Español + Online
Miér Abr 01, 2020 1:50 pm por Carmen
» KABHI KHUSHI KABHIE GHAM (2.001) con Shah Rukh Khan + Jukebox + Sub. Español + ONLINE
Miér Abr 01, 2020 1:49 pm por Carmen
» CHENNAI EXPRESS (2013) con Shah Rukh Khan + Videos Musicales + Jukebox + Mashup + MP3 + Making Of + Sub. Español
Miér Abr 01, 2020 1:42 pm por Carmen
» CHALTE CHALTE (2.003) con Shah Rukh Khan + Vídeos Musicales + Sub. Español + Online
Miér Abr 01, 2020 1:27 pm por Carmen
» ENAKKU INNORU PER IRUKKU (2016) CON P. KUMAR + SUB. ESPAÑOL
Sáb Mar 28, 2020 12:58 pm por Carmen
» TWO COUNTRIES (2015) CON Dileep + SUB. ESPAÑOL
Vie Mar 27, 2020 2:20 pm por Carmen
» MY BOSS (2012) CON Dileep + SUB. ESPAÑOL
Vie Mar 27, 2020 1:59 pm por Carmen
» SINGH VS. KAUR (2013) CON Gippy Grewal + SUB. ESPAÑOL
Vie Mar 27, 2020 1:55 pm por Carmen
» PUDHU PETTAI (2006) CON Dhanush + SUB. ESPAÑOL
Vie Mar 27, 2020 1:50 pm por Carmen
» WELCOME TO SAJJANPUR (2008) con KUNAL KAPOOR + Sub. Español
Vie Mar 27, 2020 1:37 pm por Carmen
» UDAAN (2010) con RAJAT BARMECHA + Jukebox + Sub. Español + online
Vie Mar 27, 2020 1:26 pm por Carmen
» TEEN PATTI (2.010) con AMITABH BACHCHAN + Sub. Español
Vie Mar 27, 2020 1:18 pm por Carmen
» SINGH IS KINNG (2.008) con AKSHAY KUMAR + Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español
Vie Mar 27, 2020 1:13 pm por Carmen
» SHAAPIT (2.010) con ADITYA NARAYAN + Sub. Español
Vie Mar 27, 2020 1:11 pm por Carmen
» RAAJNEETI (2.010) con RANBIR KAPOOR + Jukebox + Sub. Español
Vie Mar 27, 2020 12:54 pm por Carmen
» PAAP (2.003) con JOHN ABRAHAM + Jukebox + Sub. ESPAÑOL + Online
Vie Mar 27, 2020 12:47 pm por Carmen
» NISHABD (2.007) con A. BACHCHAN + Sub. Español
Vie Mar 27, 2020 12:38 pm por Carmen
» LAFANGEY PARINDAY (2.010) con DEEPIKA PADUKONE + Jukebox + Sub. Español
Jue Mar 26, 2020 2:57 pm por Carmen
» KESARI (2019) con AKSHAY KUMAR + SUB. ESPAÑOL
Jue Mar 26, 2020 2:43 pm por Carmen
» KARAM (2.005) con JOHN ABRAHAN + Sub. Español
Jue Mar 26, 2020 2:38 pm por Carmen
» KAMBAKKHT ISQH (2.009) con KARENA KAPOOR +Vídeos Musicales + Jukebox + Sub. Español
Jue Mar 26, 2020 2:35 pm por Carmen